“อะเดล” นักร้องสาวผู้ชนะรางวัลแกรมมี่ถึงห้าครั้ง แสดงสดที่ Wembley Stadium ในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อคืนวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา และมีรายงานว่ามีจดหมายที่เขียนด้วยลายมือในโปรแกรมคอนเสิร์ตอีกด้วย ในข้อความของอะเดล เผยว่า คอนเสิร์ต ปี 2016 ที่หมดไป..
“So this is it. After 15 months on the road and 18 months of 25, we are at the end, We have taken this tour across UK, Ireland, throughout Europe, all over America and I finally got to go to Australia and New Zealand too. Touring is a peculiar thing, it doesn’t suit me particularly well.”
“ดังนั้นนี่คือ หลังจาก 15 เดือน ในเส้นทางสายนี้ และ 18 เดือน ใน 25 เดือน, เราจะสิ้นสุดลง, เราได้ทัวร์คอนเสิร์ตที่อังกฤษ, ไอส์แลนด์, ยุโรป, ทั่วอเมริกา และในที่สุดฉันต้องเดินทางไปยังออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ด้วย การทัวร์คอนเสิร์ตเป็นสิ่งที่แปลกใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันไม่เหมาะสมกับฉันสักเท่าไร”
เธออธิบายว่า.. “เธอเป็นคนที่ติดบ้านมากๆ” ซึ่งจะนำไปสู่ประวัติที่ไม่ดีในการทัวร์
สาวอะเดล ชมแฟนๆ ที่ร่วมชมการแสดงของเธอมามากมาย
“I’ve done 119 shows and these last four will take me up to 123. It has been hard out an absolute thrill and pleasure to have done. I only ever did this tour for you and to hopefully have an impact on you the way that some of my favorite artists have had on me live,”
“ฉันโชว์ไปแล้ว 119 ครั้ง และ 4 ครั้งสุดท้ายนี้ มันจะรวมเป็นทั้งหมด 123 ครั้ง มันคงยากที่จะตื่นเต้น และฉันยินดีที่จะทำ ฉันทัวร์คอนเสิร์ตเพื่อคุณ (แฟนๆ) และหวังว่าจะส่งผลต่อคุณ กับเส้นทางของศิลปินที่คุณชื่นชอบ”
“I wanted my final shows to be in London because I don’t know if I’ll ever tour again, and so I want my last time to be at home.”
“ฉันต้องการให้เป็นการโชว์ครั้งสุดท้ายในลอนดอน เพราะฉันไม่รู้ว่า ถ้าฉันทัวร์คอนเสิร์ตอีกครั้ง และมันจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะได้อยู่บ้าน”
อะเดล สรุปจดหมายของเธอด้วยการแสดงความขอบคุณต่อผู้ที่เข้าชมคอนเสิร์ต
“Thank you for coming, for all of your ridiculous love and kindness, I will remember all of this for the rest of my life. Love you. Goodnight for now.”
“ขอบคุณที่มาด้วยความรัก และความเมตตาทั้งหมดของคุณ, ฉันจะจำทั้งหมดนี้ตลดชีวิตที่เหลือของฉัน. รักคุณ. ฝันดี”
เว็บบันเทิงออนไลน์ชื่อดัง ET ได้ติดต่อตัวแทนของสาวอะเดล ในเรื่องของข้อความ ได้ความกลับมาว่า..
นี่ไม่ได้เป็นครั้งแรกที่อะเดลได้พูดเป็นนัยๆ ว่าเธอจะไม่ทัวรืคอนเสิร์ต ตลอดเวลาของคอนเสิร์ตในเดือนมีนาคม ที่โอ็คแลนด์ ประเทศนิวซีแลนด์ เธอได้แบ่งปันความรู้สึกที่คล้ายกันต่อหน้าฝูงชน “ฉันไม่รู้ว่า ถ้าจะทัวร์อีกครั้ง เหตุผลเดียวที่จะทัวร์คือคุณ” เธอบอกกับแฟนๆ 40,000 คน “ฉันไม่แน่ใจว่า ถ้าการทัวร์ คือ กระเป๋าเดินทางของฉัน ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในอาชีพนี้ของฉัน ก็คือ การทัวร์คอนเสิร์ตนี้”
ขอบคุณข้อมูลจาก : ETonline
